MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Gothic Almanach
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| dpl_log_18 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: 'headingmode=$0' hat keinen Effekt, wenn 'ordermethod' sich auf eine einzelne Komponente bezieht. Es wird '$1' verwendet. Hilfe: Sie können nicht not-$1 'headingmode' Werte in verbindung mit 'ordermethod' für mehrfache Komponenten verwenden. Die erste Konponente wird als Überschrift verwendet. Z.B. 'ordermethod=category,<i>comp</i>' (<i>comp</i> ist eine andere Komponente) für Kategorie-Überschriften. |
| dpl_log_19 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: 'debug=$0' steht nicht an erster Stelle in der DPL-Anweisung. Die Einstellung wird erst wirksam, nachdem die vorausgehenden Parameter geprüft und verarbeitet sind. |
| dpl_log_2 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: bei '$0' Parameter: '$1'! Hilfe: <code>$0= <i>vollständiger Seitenname</i></code>. |
| dpl_log_20 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Endlosschleife beim Inkludieren von Inhalten der Seite '$0'. |
| dpl_log_21 (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank-Abfrage: <code>$0</code> |
| dpl_log_3 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zu viele Kategorien angegeben! Maximum: $0. |
| dpl_log_4 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zu wenige Kategorien angegeben! Minimum: $0. |
| dpl_log_5 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Keine Auswahlkriterien angegeben! Mindestens einer der folgenden Parameter ist erforderlich: category, namespace, titlematch, linksto, uses, createdby, modifiedby, lastmodifiedby oder die 'not'-Varianten davon. |
| dpl_log_6 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Sie müssen mindestens eine Kategorie angeben, wenn Sie 'addfirstcategorydate=true' oder 'ordermethod=categoryadd' benutzen. |
| dpl_log_7 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Wenn Sie mehr als eine Kategorie angeben, können Sie 'addfirstcategorydate=true' oder 'ordermethod=categoryadd' nicht benutzen. |
| dpl_log_8 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Es ist nur eine einzige Art der Datumsangabe möglich. |
| dpl_log_9 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Sie können '$0' nur in Verbindung mit 'ordermethod=[...,]$1' benutzen. |
| duplicate-defaultsort (Diskussion) (Übersetzen) | Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“. |
| duplicatesoffile (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]): |
| duration-centuries (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}} |
| duration-days (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}} |
| duration-decades (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}} |
| duration-hours (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}} |
| duration-millennia (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}} |
| duration-minutes (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}} |
| duration-seconds (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} |
| duration-weeks (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}} |
| duration-years (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}} |
| eauthentsent (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail. |
| edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| edit-already-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist. |
| edit-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungskonflikt. |
| edit-gone-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite konnte nicht aktualisiert werden. Sie wurde anscheinend gelöscht. |
| edit-hook-aborted (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen. |
| edit-local (Diskussion) (Übersetzen) | Lokale Beschreibung bearbeiten |
| edit-no-change (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde. |
| edit_form_incomplete (Diskussion) (Übersetzen) | '''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfe deine Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuche es erneut.''' |
| editcomment (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''. |
| editconflict (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungskonflikt: $1 |
| editfont-default (Diskussion) (Übersetzen) | Browserstandard |
| editfont-monospace (Diskussion) (Übersetzen) | Schrift mit fester Zeichenbreite |
| editfont-sansserif (Diskussion) (Übersetzen) | Serifenlose Groteskschrift |
| editfont-serif (Diskussion) (Übersetzen) | Schrift mit Serifen |
| editfont-style (Diskussion) (Übersetzen) | Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster: |
| edithelp (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungshilfe |
| edithelppage (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten von „$1“ |
| editingcomment (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt) |
| editinginterface (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text. Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus. Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern. |
| editingold (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Sofern du sie speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.''' |
| editingsection (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt) |
| editinguser (Diskussion) (Übersetzen) | Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (Diskussion) (Übersetzen) | bearbeiten |
| editold (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| editpage-head-copy-warn (Diskussion) (Übersetzen) | - |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |